秘密のアジトへようこそ!


by gaia-gear_a2
カレンダー

正しい方向性なんでしょうw

日本語吹き替え版に異変!? プロの人気声優、続々起用の背景 - 映画 - ニュース - クランクイン!

いつ頃からか、洋画には字幕版と吹き替え版と両方上映してるから
まだまだ洋画って人気なんだと思ってたけど、状況は変わってるのね。

確かに、風立ちぬでも庵野監督以外は本業が声優じゃ無い人でも
そんなに悪く感じなかったから、役者さんでも声優という分野でも
しっかりと演じられる人が増えてきているんだろうけど、
やっぱりタレントさんが声を当てると、馴れてないから棒読みってのは
仕方ないけど、声が乗ってないというか人が声を発しているように
聞こえないというか(^^;
まぁ違和感を感じてしまいます。

当然、一般の人でも昔からTVで吹き替え版の映画は見てきているから
いくら自然の演技が欲しいといっても、やっぱり本職の声優さんが
当てている方が違和感なく受け入れやすいんでしょう。

ワールド・ウォーZはもう公開されているのか・・・
3D版しか吹き替えないから、平日でも1,000円で見られないのか・・・
いつ行こうかなぁ・・・・
[PR]
by gaia-gear_a2 | 2013-08-12 19:30 | 映画 | Comments(0)